Pokračujeme i s Dušanem, Slávkou a Palem a Helenou do Jaroměře-Josefova, pevnostního města. Z pavlačí na nás do nablýskaného bytu Heleny Janičové pokukují puberťáci a dole nějací blázni něco rozbíjejí. Nemůžem najít dobré místo na natáčení, hodně se tříští zvuk. Nakonec volíme místo pod bojlerem. Děkuju v duchu moc za podporu Slávce, Heleně Samkový a Palovi. Úžasný pan zpěvák David Husár a pan kytarista Josef Miker. Dodnes mě mrzí, že jsem nenakoukli do klasicistního kostela na náměstí. Pořád mi zní v uších: Soske čhaje na kames man!

Cindžom kalo pochtanoro,
pre miro gadoro.
Joj, ko les mange sivla,
baro nasvalo som.
Jaj, ko les mange sivla,
baro nasvalo som.
Sivla, mange sivla,
odi mri pheňori.
Joj, odi mri pheňori,
so la rado dikhav.
Jaj, odi mri pheňori,
so la rado dikhav.

Koupil jsem černou látku
Koupil jsem černou látku,
na mou košili,
kdo mi ji ušije.
Jsem velmi nemocný,
kdo mi ji ušije,
ta moje sestřička.
Joj, ta moje sestřička,
kterou mám rád.
Jaj, ta moje sestřička,
kterou mám rád.

Av tu mange andro jakhora sal
Našťi pre tu bisterav
Savi mange tu kerdžal, joj Devla
Hoj andre ma sa rovel
Diriňardžal man, Devla,
Andre žaľatar merav, Devla,
Na kamav me nič,
ča pre tu te bisterel.

Nanana, Devla, na kamel man miri daj,
na kamav me nič,
ča pre tu te bisterel.

Andro jakha, andro jakhora džal
Našťi pre tu bisterav
Andro jakha mange tu čhaje sal,
našťi pre tu bisterav
Dilinarďal man, Devla,
andro jakha mange sal, Devla,
na kamav me nič
nanana bisterel.

Diriňarďzal man, Devla,
Andro žaľa mange sal, Devla,
na kamav me nič
andro jakha bisterel.

Pojď ke mně, jsi v mých očích
Nemůžu na tebe zapomenout
Cos mi to udělal, joj Bože,
že ve mně vše pláče?
Pobláznil si mě,
žal mě ničí.
Nechci nic jiného,
jen na tebe zapomenout.

Mám tě před očima,
nemůžu na tebe zapomenout.
Mám tě moje milá stále před očima,
nemůžu na tebe zapomenout.
Pobláznila si mě, Bože,
smutek mě ničí.
Nechci nic jiného,
jen na tebe zapomenout.

Rado mange pijav mire phralorenca
Rado mange pijav mire phralorenca,
a sar len na dikhav, žaľa mange kerna.
Pharo mange pal miri dajori,
a sar la na dikhav apsa mandar čuľon.
Pharo mange pal miri dajori,
a sar la na dikhav apsa mandar čuľon.



Šuko pajtrin perel pre miri dajori,
O jilo mange pukinel andre bari žaľa.
Devla, so la na šunes?
Pre late me gondoľinav.
Joj Devla, so la na šunes,
Akana bara žaľaha pre late gondoľinav.

Rado mange pijav mire phralorenca,
a sar len na dikhav, žaľa mange kerna.
Mange pharo pal miri dajori,
a sar la na dikhav apsa mandar čuľon.
Mange pharo pal miri dajori,
a sar la na dikhav apsa mandar čuľon.
Pharo mange pal miri dajori,
a sar la na dikhav apsa mandar čuľon

Rád popíjím s mými bratříčky
A když s nimi nejsem, dělají mně smutnou
Stýská se mi za mojí matkou
A když ji nevidím, tečou mi slzy.
Stýská se mi za mojí matkou
A když ji nevidím, tečou mi slzy.
Stýská se mi za mojí matkou
A když ji nevidím, tečou mi slzy.

Suchý lístok padá na moju mamočku,
šerdco u mě puká od veľkoho žaľu
Bože čo mi ju neslúcha?
Na ňu ja spomínam.
Ach můj Bože, čo mi ju neslúcha,
teraz s veľkým žaľom na ňu ja spomínam

Na mištes man šunav,
Vičin, phrala, le doktoris,
bo me imar džanav, hoj la romňa le čhaven mukhľas.
Paruven man mire čhave, thoven man andr´odi kaľi phuv!
Paruven man mire čhave, thoven man andr´odi kaľi phuv!

Nedobre še čujem, zavolajce mi doktora
Bo ja už cítim, ženu, dzeci ja …???
Pochovajce me mojo dzeci, dajce me do tej čarnej zemi.
Pochovajce me mojo dzeci, dajce me do tej čarnej zemi.

Našti me dživav pre kadi phuvori.
E daj odgejľas ačhiľom korkori.
Ňiko man nane, ačhiľom korkori.
Ňiko man nane, so kerava?
Daje, daje, le man peha!
Daje, daje, le man peha!
Našti me dživav pre kadi phuvori.
E daj odgejľas, ačhiľom korkori.
Ňiko man nane, ačhiľom korkori.
Ňiko man nane, so kerava?
Daje, daje, le man peha!
Daje, daje, le man peha!

I can't live here on this earth
Mom has gone away, I am all alone
I have no one, I am all alone
I have no one, what shall I do?
Mom, mom, take me with you
Mom, mom, take me with you

Solachardžom la romňake, kaj paľenka na pijava.
Me la cindžim, me la piľom, le čhavendar na bajinďom.
Solachardžom la romňake, kaj peľenka na pijava.
Me la cindžim, me la piľom, le čhavendar na bajinďom.

Přísahal jsem ženě, že nebudu pít pálenku.
Koupil jsem si ji, vypil jsem ji a o děti se nestaral.
Přísahal jsem ženě, že nebudu pít pálenku.
Koupil jsem si ji, vypil jsem ji a o děti se nestaral.

Motoris, motoris kale kerekenca,
kaj man te vožinel mire phiraňenca,
kaj man te vožinel mire phiraňenca,
Nane oda lavutaris, kaj mri giľi te bašavel,
bašavela mro pirano, bo jov lačho lavutaris,
bašavela mro pirano, bo jov lačho lavutaris.
Oddám še neoddám i doma še pridám
Ja svojej maceri šecko robic nedám
Na gambočki kupca mala a na líčka maliara
Čo by ja še doma Bože nepridala
Na gambočki kupca mala a na líčka maliara
Čo by ja še doma Bože nepridala

Auto auto s černými koly
Ať mně vozí s mými děvčaty
Ať mně vozí s mými děvčaty
Neni taký muzikant, aby zahrál mou píseň,
Zahrá ji můj milý, protože on je dobrý muzikant.
Zahrá ji můj milý, protože on je dobrý muzikant.
Já svoji mámu všechno dělat nenechám,
Měla kupce na knoflíky a na tváře malíře,
proč bych se doma nepřidala.
Měla kupce na knoflíky a na tváře malíře,
proč bych se doma nepřidala.

Loli paradička man sas andre vast
So chaľam mri pitraňi andre bacht
Mri piraňi nič na kerel, ča pijel,
Aby raťi le čhavenca te kerel [?]
Raťi le muršena bi kerel [?]

Červené rajče jsem měla v ruce
Co jsme jedli, když jsme byly šťastni [?]
Moje děvče nic nedělá jen pije,
Aby večer s chlapci dělat [?]

Soske čhaje na kames man,
soske tu man diľiňardžal, eee?
Soske čhaje na kames man,
soske tu man diľiňardžal?
Ča odphenďal, hoj man na kames
Ča odphenďal, hoj man na kames
Kames man kames man kames man
Soske čhaje na kames man,
soske tu man diľiňardžal, eee?
Soske čhaje na kames man,
soske tu man diľiňardžal, eee?

Proč mně děvče nechceš,
Proč jsi mně lhala?
Jen jsi odpověděla, že mně nemiluješ.
Jen jsi odpověděla, že mně nemiluješ.
Chceš mě, chceš mě, chceš mě!
Proč mně děvče nechceš,
Proč jsi mně lhala.
Jen jsi odpověděla, že mně nemiluješ.
Jen jsi odpověděla, že mně nemiluješ.
Chceš mě, chceš mě, chceš mě!

Nasvalo som, miri romňori
jaj, thov man pr’oda haďos,
pro oda haďos čorikano.

Jaj, te sasťuvava avri,
pro oda haďos čorikano,
jaj, te sasťuvava avri!

I'm sick my dear,
Oh put me on that bed,
On that miserable bed.

Yay, so that I get well
On that miserable bed
So that I get well!

Phen, phen mange čačipen, či man kames, tu čhaje, man diliňares?
Phen, phen mange čačipen, či man kames, tu čhaje, man diliňares?
Perdal baro kamiben, užarav man te džanel, tuha kamav te ačhel, te dživel, tuha lav mange.
Perdal baro kamiben, užarav man te džanel, tuha kamav te ačhel, te dživel, tuha lav mange

Phen, phen mange čačipen, či man kames, tu čhaje, man diliňares?
Phen, phen mange čačipen, či man kames, tu čhaje, man diliňares?
Perdal baro kamiben, užarav man te džanel, tuha kamav te ačhel, te dživel, tuha lav mange.
Perdal baro kamiben, užarav man te džanel, tuha kamav te ačhel, te dživel, tuha lav mange

Tell me the truth, do you love me or are you just teasing me?
Tell me the truth, do you love me or are you just teasing me?
For great love, I'm waiting to know, I want to stay and live with you, I'll marry you!
For great love, I'm waiting to know, I want to stay and live with you, I'll marry you!


Tell me the truth, do you love me or are you just teasing me?
Tell me the truth, do you love me or are you just teasing me?
For great love, I'm waiting to know, I want to stay and live with you, I'll marry you!
For great love, I'm waiting to know, I want to stay and live with you, I'll marry you!

Our little children,
they can't go to town
because no one wants them anymore.

What are the poor people to do?
They can't go anywhere
and we'll go, we'll go.

When they come home
mommy and daddy will cry
they don't want to live in misery anymore.

Our little children
they can't go to town
because no one wants them anymore.

What are the poor people to do?
They can't go anywhere
and we'll go, we'll go.

When they come home
mommy and daddy will cry
they don't want to live in misery anymore.

Our little children,
they can't go to town
because no one wants them anymore.

What are the poor people to do?
They can't go anywhere
and we'll go, we'll go.

When they come home
mommy and daddy will cry
they don't want to live in misery anymore.

Our little children
they can't go to town
because no one wants them anymore.

What are the poor people to do?
They can't go anywhere
and we'll go, we'll go.

When they come home
mommy and daddy will cry
they don't want to live in misery anymore.