Phen mange, mamo, so te kerel,
Kaj man te kamel oda čhavo
Igen les kamav,
Rado les dikhav,
Jov te jel miro pirano

Phen mange, mamo, so te kerel,
Kaj man te kamel oda čhavo
Igen les kamav,
Rado les dikhav,
Jov te jel miro pirano

Sar leske dikhľom andro jakha,
Prindžardžom hoj jov man na kamel

Sar leske dikhľom andro jakha,
Prindžardžom hoj jov man na kamel

Řekni mi, mámo, co mám dělat,
Aby mě ten kluk miloval,
Strašně ho miluju,
Mám ho moc ráda,
Chci, aby se mnou začal chodit

Řekni mi mámo co mám dělat,
Aby mě ten kluk miloval,
Strašně ho miluju
Mám ho moc ráda,
Chci, aby se mnou začal chodit

Když jsem se mu podívala do očí,
Pochopila jsem, že mně nechce
Když jsem se mu podívala do očí,
Pochopila jsem, že mně nechce

Ačhiľom pre luma korkori
pro drom phirav terňori
sako džives o khamoro avridžal
me džav phirav maškar manuša
andre miro čoripen
ňikas aňi lačho na dikhav
na dikhav ňikas aňi lačho na užarav
miri dajori mandar odgeľa
soske man o jilo dukhal
mire jakha hin rovľarde
Devloro miro šun tu man
de mange zor sako džives
de mange miro na mukh tu man
o khamoro igen zageľas
me tosara duminav
duminav o maro peske rodava
de man nane miri dajori
ko mange o maro dela
kampel mange lakro lačho jiloro
kampel mange tiro kamiben
miri dajori mandar odgeľa
soske man o jilo dukhal
mire jakha hin rovľarde
Devloro miro šun tu man
de mange zor sako džives
de mange miro na mukh tu man
de mange miro na mukh tu man
de mange miro na mukh tu man

Zostala som na svete samotná
chodím po cestách maladučká
každý deň vychádza slnko
chodím medzi ľuďmi
v mojej chudobe
nikoho a nič dobré nevidím
nevidím a neočakávam nikoho a nič dobré
moja maička odomňa odišla
prečo ma srdce bolí
moje oči sú uplakané
Bože vysliš ma daj mi silu každý deň
daj mi moje a neopúšťaj ma
slnko úplne zapadlo
ráno premýšľam
premýšľam kde budem hľadať chlieb
nemám mamičku, kto mi dá chlieb
potrebujem jej dobré srdce
potrebujem tvoju lásku
moja maička odomňa odišla
prečo ma srdce bolí
moje oči sú uplakané
Bože vysliš ma daj mi silu každý deň
daj mi moje a neopúšťaj ma
daj mi moje a neopúšťaj ma
daj mi moje a neopúšťaj ma

O poštaris avel, telegramos anel,
Sar me les genava, genava,
O bala čhingerav, čhingerav,
Dža more, dža more, na kamav tut
Sar me les genava, genava,
O bala čhingerav, čhingerav,
Dža more, dža more, na kamav tut

Ide poštár ide, telegram mi nesie,
ide poštár ide, telegram nám nesie,
keď som ho čítala, čítala,
vlasy si trhala, trhala,
nechoď mi do dvora, do dvora,
jdi pryč, jdi pryč, nechci tě

De čhajori romaňi
Ker mange jagori
Joj, na cikňi, na bari
Joj, čarav tro voďori

Gypsy girl
Gypsy girl, make me a little fire,
Not too big, not too small, just right for my children.
Gypsy girl, make me a little fire, yo-yo,
Not too big, not too small, yo-yo,
I caress your little soul.